2020年12月 アーカイブ

Due to the pandemic of the new coronavirus disease, this year we went to Tanegashima as an off-campus training instead of an overseas exchange training.
 
During the off-campus training, we visited the Tanegashima Space Center on the first day and gave a presentation in English about space and Tanegashima. On the second day, we observed the launch of the H2A rocket equipped with a data relay satellite.
 
Through the visit to the Tanegashima Space Center, we were able to learn about the rockets that had been launched and projects that had been carried out so far. Also, we took a look at  models such as rocket engines. We were able to gain knowledge about things outside our field  of ​​expertise, which made us more interested in space than we ever had before.
 
The first day presentation was divided into three groups in which the theme is STEPs Activities and International Forum, Space, and Tanegashima, and each group gave a presentation on each theme. The presentation on Space and Tanegashima was conducted in English, and questions were asked promptly after the presentation. From the presentation, we learnt that it is important to keep in mind about the peripheral knowledge of the field we oversaw before conducting presentation.
 
Next, we were able to observe the launch of the H2A rocket at a distance where the separation of data relay satellites could be noticed. It was a wonderful experience to observe the launch of the rocket, which boasts the world's highest success rate of launch, while reminiscing about the sound of rocket we heard at the Space Center the day before.
 
We also visited Tanegashima. On the first day, the guide furnished us with the information about Tanegashima on the bus. We received a handmade map of Tanegashima, and we were able to feel the attractiveness of Tanegashima more by the detailed and polite explanation by the guide. On the second day, we came into contact with the nature in Tanegashima, such as Chikura Grotto and others.
 
Finally, we would like to thank all the people who supported the off-campus training. We will make use of knowledge and experience gained from this training in future STEPs activities and academics. We look forward to your continued support of STEPs.

By LEE JIN YIEN , Hina Fukuda

今年度は新型コロナウイルスの影響により、海外研修ではなく学外研修として種子島に行きました。
 
研修では主に、１日目は種子島宇宙センターの訪問、宇宙や種子島について英語でプレゼンテーションを行いました。２日目はデータ中継衛星を搭載したH2Aロケットの打ち上げを見学しました。
 
種子島宇宙センターの訪問では、今までに打ち上げられたロケットやプロジェクトについて知ることができ、ロケットのエンジンなどの模型を観察しました。自分の専門外のことについての知識を吸収でき、以前よりも宇宙に対する興味を抱くきっかけになりました。
プレゼンテーションでは、STEPsの活動と国際フォーラム、宇宙、種子島の３グループに分かれ、各自発表を行いました。宇宙と種子島のプレゼンテーションは英語で行われ、発表後は質問が飛び交っていました。この発表から、自分の担当する分野の周辺知識を頭に入れて、発表に臨むことが大切だと感じました。
 
H2Aロケットの打ち上げは、データ中継衛星の分離が認識できる近さで見学することが出来ました。前日に、宇宙センターで学んだロケットの音の聞こえ方を思い出しながら、世界最高水準の打ち上げ成功率を誇るロケットの打ち上げを見学でき、素晴らしい経験となりました。
 
また、種子島見学も行いました。1日目は、バスの中でガイドの方が案内をしてくださいました。手作りの種子島マップをいただき、ガイドの方の細かくかつ丁寧な説明によって、種子島の魅力をより感じることが出来ました。２日目は、千座の岩屋など種子島の自然と触れ合いました。
 
最後に、研修に関して支援をしていただいた方々に感謝申し上げます。本研修で得たものを、今後のSTEPsの活動、学問等に生かしていきたいと思います。
今後ともSTEPsをよろしくお願い致します。

by LEE JIN YIEN ，福田　陽奈