2017年11月 アーカイブ

We STEPs visited Bogor, Indonesia for a week at the end of September.

All members spread own view point through experiencing precious things and learning the difference of culture and climate from Japan. Like knowing ourselves by seeing around us, we reminded good points and characteristics of Japan deeply through this overseas training.

We visited Bogor Agricultural University (IPB) and made Indonesian friends. Of course we interacted with them in English. I found their pronunciation. It reminded me that there are various English pronunciation in the world. I think it’s similar to Japan, because we have various Japanese dialects in our small country. I realized that I had overlooked it for a while, because I have taken it for granted. I wanna get used to various English through interaction with international students in future activities.

Moreover, I noticed new tasks as a “Japanese” in this training.

Firstly we need to talk to someone on our own, regardless of our English skill. I didn’t talk to Indonesian students so much on my own. Japan is known as “Shame culture” because we’re often afraid of shame. I wanna try not to be afraid of it in my daily life.

Next, I found that we are often in trouble when we explain about Japan because we don’t know about Japan deeply. So we need not only to brush up English skill but also to get knowledge about our country. We’ll learn about not only visiting countries but also Japanese attractive points in future activities.
 

Finally, we deeply appreciate the people who supported us for our overseas training.

We got high motivation and precious experiences through this training.

We wanna make use of these experiences and be people who can be active in the world.

 

Written by Koichiro SHIBUYA

Translated by Nako FUCHIWAKI

今年度の海外研修はインドネシアです。9月終わりのおよそ1週間、インドネシア、ボゴールにあるボゴール農科大学を訪問しました。

STEPsメンバー皆、日本とは違う文化や風土に触れ、世界を見通すための視野を広げることができました。大変貴重な経験をすることができたと思います。また、他人を見て自分を知るように、海外を訪れることで気付かなかった日本の良さ、特徴を深く知れた1週間でした。

インドネシア滞在中は、ボゴール農科大学の学生らと英語を用いてコミュニケーションを取り、絆を深めました。その中で気付いたことは、インドネシア独特の英語の発音です。狭い日本国内でも様々な方言があるわけですから、世界各国で英語の発音が異なるのは自然なことだと、当たり前ながら見落としていたことに気づかされました。これからの活動では様々な国からの留学生と話すことで、多様な英語に慣れていこうと考えています。

また、研修で見えてきた課題があります。それは、日本人としての課題なのですが、まずは積極性。英語能力に関わらず自ら話しかけるという習慣をつける必要性があります。日本は恥の文化と言われるように、恥をかくことを恐れてしまうことが多く、私自身も積極的に話しかけることができませんでした。日頃から恥を恐れないようにしたいものです。もうひとつは、我々は日本のことをよく知らず、いざ説明しようとすると困ってしまうことが多々あったように感じます。英語能力はもちろんですが、日本の代表としても捉えられる身ですので、自国について学習しておくべきだなと思いました。これからの活動では、訪問国の情報だけでなく自国のアピールポイントについてもまとめるつもりです。

最後に、研修に関してご支援いただきました方々に深く感謝いたします。本研修で、私たちは高いモチベーションと貴重な経験を得ました。これらを活かし、世界で活躍できる人材を目指していこうと思います。