2万字インタビュー

汐月瑠沙インタビュー　(聞き手；汐月歩夢　2012年収録、2013年改訂)

それでは瑠沙さんの生い立ちを元にインタビューしたいと思います。

■日本語の勉強をはじめて何年になりますか？

2006年から勉強を始めたので、約8年になります。

■日本語を習っていて良かったと思うことを3つ教えてください。

1つ目は、おとなしい性格でしたが、日本語ができるようになると自信が出て前向きな性格に変化しました。今は英語を独学で続けています。

2つ目は、日本の生活や文化を理解することができ、日本語を学習したことで日本人の旦那さんとも知り合いました。

3つ目は、一生懸命勉強したことで、料金所の受付から日本語の先生に転職できたことです。

■日本語の難しさはどこですか？

聴き取り、話し言葉、片仮名が難しいです。日本で生活すると教科書通りでは“ないやり取り”もあるので、まだまだ奥が深く日々勉強です。

■日本語を習っていてはじめて挫折した時のエピソードを教えてください。

1年間遊ぶこともせず勉強してきた日本語能力試験1級に落ちた時。嫌になり、日本語教室に通うのを辞めようとしました。その時に日本語教室の恩師に呼ばれ『日本語の勉強はこれで終わりでなく、ここからがスタートだよ』と励まされ、また前向きに取り組むことができました。

■生徒との面白いエピソードを教えてください。

日本語教室では、授業の時間以外は兼任で受付業務をやっていました。受付の仕事をしていると、生徒が私の周りを取り囲み、良くひとりづつ質問してきました。生徒とは仲が良く、カラオケに行ったり食事に行ったりしました。台湾で挙げた結婚式にも多くの生徒が出席してくれました。

■日本語を教える時に一番心がけていること、気をつけていることはなんですか

今では、台湾の方だけでなく中国の方にも日本語を教えています。昔はクラス制でしたが、今はパソコンの画面越しにおこなうマンツーマン授業なので、レベルに合わせて授業の進行速度を考えながら教えています。

■日本語を早く覚えるコツがあれば教えてください。

毎日予習、復習をしっかりすること。暗記できるまで繰り返し読み、書き、聞き取りを平均して行うことです。語学の習得にコツはあっても近道はありません。勉強にかけた時間は決っしてあなたを裏切らないので、自分を信じてやり続けることです。

■母国語以外で話せる言語とレベルを教えてください。

日本語(全般的にネイティブレベル。とくに文法が得意です。)、英語(日常会話レベル。)です。勉強時間が作れるうちに英語に注力して英検を目標に勉強を続けています。妹は台湾で英語の教師をしているので分からないことを聞いて、姉妹のコミュニケーションにも役だっています。

■あなたにとって日本語とは何ですか。

日本語とは、わたしの将来を変えた魔法の言葉です。日本語を習ってから劇的に人生が変わり、日本語を話すようになって旦那さんと知り合い、日本語ができるから日本で仕事ができています。

■１０年後、自分はどうなっていると思いますか？

確信はないですが、日本に来て3年間でここまで劇的な人生を送れているので、これから先の未来は想像がつきません。夢のひとつが台湾の出版社から自分の本を出すことなので、それが叶っていたらいいなぁと思います。

■人生で最初に日本に来た時に行った場所はどこですか？

東京　中野。

■ここでゆるい質問を。特徴的な髪形をされていますが、それはいつから？

 日本のPUFFYの髪形を参考に考えました。10年ぐらい前からパーマやストレートにした変化はありますが、今の髪形です。

■自分自身の長所と短所を教えてください。

■何をしているときが一番楽しいですか

 台湾に居た時は料理を作る習慣がなかったのですが、物価の高い日本では

■外国人観光客にぜひおすすめできる日本の場所とは？

京都。どこに行っても素敵です。私ははじめて京都に行った時の舞妓体験が楽しかったです。

■一番好きな食べ物はなんですか。

ラーメン。チェーン店のらーめん火山が好きです。

■納豆嫌いの人に、納豆のおいしさを説いてください。

■学生のときの成績を教えてください。

クラスの中で10位。英語とタイプライター、音楽は得意でした。逆に苦手なのは、会計、数学、科学、体育。

■日本の四季で一番好きな季節を教えてください。

■カラオケで必ず歌う3曲を教えてください。

■あなたの人生のテーマは何ですか

■最後に日本語を学習しようと思っている外国人に向けてメッセージをお願いします。